Nous continuons de vous transmettre les nouvelles du séjour à Berlin dans le cadre de l’échange Erasmus + avec le Gymnasium Hans Carossa.
Pour la journée du lundi 11 novembre, Victoria et Daphné, participantes enthousiastes de ce projet, se sont portées volontaires pour rédiger un compte-rendu de leurs activités et découvertes de la journée.
Leur récit est rédigé en français et en anglais, la langue commune des échanges entres les correspondants.

"Aujourd’hui nous avons passé la journée au Gymnasium Hans Carossa. Nous sommes arrivés à 8h et avons commencé par faire des petites activités sur le premier voyage avec Erasmus qui était en France, comme un quiz et la création d’un poème sur la ville de Paris...

Puis nos correspondants nous ont fait une visite guidée de leur école. Ensuite, nous avons pu assister à deux heures de cours selon l’emploi du temps de nos correspondants.

Puis c’était l’heure de manger, durant le repas, nous avons été très surpris qu’il n’y ait ni de pain et ni de dessert durant les déjeuners.

Suite au repas, nous avons eu un atelier avec nos correspondants, dans lequel nous avons dû parler des différences entre l’Allemagne et la France selon notre sujet.

Enfin à 14h00 nous sommes rentrés avec nos correspondants avec leur famille pour passer le reste de la journée avec eux."

"Today we spent the day at Hans Carossa Gymnasium. We arrived at 8 and started by doing small activities on the first trip with Erasmus that was in France, like a quiz and creating a poem about the city of Paris…

Then our correspondents/fellow German students gave us a guided tour of their school. Next we were able to attend two hours of classes depending on the time table of our correspondents.

Then it was time to eat/have lunch, during the meal, we were very surprised that there is neither bread or dessert during the lunches.

After our meal, we had a workshop with our correspondents/fellow German students, in which we had to talk about the differences between Germany and France according to our topic.

Finally at 2:00 pm we returned with our correspondents and their families to spend the rest of the day with them."