Mardi 13 mai, les élèves de 2GT3, accompagnés de leurs professeurs, Mme Lucenay et Mme Layati, se sont rendus à la Comédie Française pour assister à la représentation de La Mouette de Tchekhov, pièce adaptée pour la scène par Elsa Granat, avec la troupe du Français. Ça a été l’occasion de la confronter à leur connaissance du texte et à la mise en scène vue au Figuier Blanc quelques mois plus tôt. Ils ont eu des avis contrastés sur la pièce, qu’ils ont mis en mots dans les critiques qui suivent !

• Asma Benbelkacem
  La pièce La Mouette, mise en scène par Elsa Granat à la comédie - française, est une version moderne. Elle ne reprend pas le style classique, mais propose quelque chose de nouveau, plus proche de notre époque. Le décor est simple mais très expressif. Une grande toile peinte représente la nature, et elle change selon les moments de la pièce. Cela crée une ambiance poétique et parfois étrange. La lumière et la musique sont aussi très importantes : on entend du rock, de l’electro, et même du chant. cette ambiance sonore rend la pièce plus vivante et dynamique, des costumes sont assez variés. Certains personnages portent des vêtements modernes, d’autres des tenues plus neutres. Cela casse le côté ancien et montre que les problèmes des personnages sont toujours d’actualité : le besoin d’être aimé, de réussir, la jalousie, la solitude. Le jeu d’acteur est très for. Marina Hands, dans le rôle d’Arkadina, est impressionnante. Elle joue une mère à la fois brillante, égoïste et touchante. Julien Frison qui joue Konstantin, montre bien les doutes et les douleurs d’un jeune artiste qui cherche sa place . Adeline d’Hermy, en Nina passe du rêve à la souffrance avec beaucoup d’émotion. Ce que j’ai trouvé intéressant, c’est la place que la metteuse en scène donne aux personnages féminins. Ele les rend puissants, profonds, et libres. Cela donne à la pièce une dimension moderne et engagée. Même si certains choix peuvent surprendre, j’ai trouvé cette version originale et touchante. Elle montre que le théâtre peut être actuel, sincère et qu’il peut parler aux jeunes. C’est une pièce qui fait réfléchir sur l’amour, la création, et le sens de la vie.

• Tijani Grini
  J’ai bien aimé cette mise en scène de La Mouette par Elsa Granat à la Comédie Française. Les acteurs
  jouaient de façon naturelle, et on sentait bien les émotions des personnages, en particulier Nina, qui m’a
  touche, Le décor était simple mais efficace, ce qui permettait de bien se concentrer sur ce que les personnages ressentaient. L’ambiance triste et mélancolique de la pièce était bien rendue et on comprenait les thèmes comme l’amour, la solitude ou le besoin de réussir dans la vie. Par contre, certains moments m’ont un peu perdu. Il y avait des passages assez étranges, avec des choix de mise en scène trop compliqués, ce qui rendait l’histoire un peu difficile à suivre par moments. Et le personnage de Trigorine manquait un peu d’émotion à mon goût , on n’arrivait pas vraiment à comprendre ce qu’il ressentait.
  Malgré ces défauts, j’ai trouvé cette version intéressante et originale, elle m’a fait réfléchir et m’a donné envie de mieux comprendre la pièce (même si je déteste le théâtre… !)

• Amine Aram
  J’ai personnellement trouvé l’adaptation de La Mouette de Tchekhov (ici adaptée par Elsa Granat) surprenante. Comparée à la version plus « classique » qu’on avait vue avant, celle-ci cherche davantage à moderniser l’œuvre. Par moments, c’était très réussi. A d’autres, j’avoue que ça m’a un peu perdu.
  Dès la première scène, on sent que la metteuse en scène veut créer un lien fort avec le public. Les comédiens bougent beaucoup sur la scène et certains cassent le quatrième mur. Cela rend l’univers de Tchekhov plus vivant, plus direct. En tant que spectateur, je me suis senti témoin de quelque chose de brut. Même parfois un peu trop brut, avec une dynamique qui pour moi était un peu trop rapide.
  Certains choix m’ont donc beaucoup plu, comme les lumières très expressives, l’utilisation du son pour créer des ambiances (par exemple le passage avec la pluie et le tonnerre) ou encore les magnifiques décors. Tout cela donne une énergie qu’on ne retrouve pas forcément dans le texte seul.
  Par contre, je pense que cette adaptation prend parfois trop de liberté. Avec des personnages beaucoup trop expressifs et une pièce un peu trop dramatisée à mon goût.
  En résumé, cette adaptation d’Elsa Granat est originale, risquée, mais elle mérite quand même de faire découvrir La Mouette sous un nouvel angle de vue. J’ai personnellement bien aimé.

• Feryel Kharmalia Polion
  Le mardi 13 mai, nous avons eu la chance d’aller à une représentation de La Mouette de Tchekhov à la Comédie Française et j’ai bien aimé cette représentation. Le décor était magnifique. Très travaillé, il mélangeait la nature et le théâtre avec des éléments simples, comme la toile peinte montrant la campagne et le lac qui entoure la propriété. J’ai trouvé que ce décor avait créé une ambiance calme et un peu triste, ce qui représente bien l’histoire. La pièce était un peu revisiter par rapport à ce que nous avions vu en classe : Certaines scènes étaient enlevées ou modifiées et d’ autres étaient ajoutées. Par exemple, certains personnages comme des techniciens qui ne parlent pas dans le livre se mettaient à commenter la scène ou parler de leur point de vue. Les acteurs étaient très engagés sur scène. Chaque personnage avait une vraie place. Nina était atypique et agitée, on sentait sa tristesse et son envie de réussir, Treplev, lui, exprimait bien sa souffrance et de son mal-être du fait de la popularité de sa mère Arkadina, ce qui rendait ses scènes touchantes. Tous les comédiens jouaient avec beaucoup d’envie et d’émotion. Cette version de La Mouette m’a beaucoup plu, car elle restait fidèle au message de Tchekhov mais Elsa Granat souligne plus la souffrance d’Arhadina et de Nina. J’ai aussi beaucoup aimé le décor qu’il y avait tout le long car ça montre que cette pièce est prise au sérieux . C’ est une très belle pièce mais qui reste assez triste.